Accord Berkeley-Sorbonne Nouvelle : Voir la vidéo

Un accord-cadre a été conclu à la Résidence de France.

- Voir toutes les photos de la signature sur Picasa en cliquant ici.

- Voir la vidéo de la signature de l’accord-cadre

JPEG - 659 octets
JPEG - 659 octets
JPEG - 74.7 ko
Mme Lemardeley, M. Serman et M. Birgeneau

Un accord-cadre pour la recherche et la formation entre les universités de Berkeley et de Sorbonne Nouvelle (anciennement Paris III) a été signé sous l’égide du consul général à la Résidence de France à San Francisco ce lundi 28 février.

C’est à l’initiative de Georges Couffignal, professeur à l’université Sorbonne Nouvelle, Directeur de l’IHEAL, et à l’occasion de la venue à Paris du professeur de UC Berkeley, Ramon Grosfoguel, qu’a germé l’idée de cet accord entre les universités californienne et parisienne.

JPEG - 76.7 ko
Mme Lemardeley, présidente de la Sorbonne Nouvelle et M. Birgeneau, UCB Chancellor

Ce "memorandum of understanding", selon Mme Marie-Christine Lemardeley, présidente de La Sorbonne Nouvelle, présente un caractère original en ce qu’il ouvre des perspectives de coopération bilatérale dans l’ensemble des domaines des sciences humaines qui font la réputation des deux universités, notamment dans les filières théâtrales et cinématographiques. De plus, il s’agit d’un programme d’échange qui concerne les doctorants et chercheurs, habituellement exclus de ce type d’accord.

JPEG - 82.1 ko
Le Consul général et le chancelier Birgeneau

Dans son discours, le consul général s’est félicité de ce partenariat qui devrait aplanir la plupart des difficultés - bureaucratiques, entre autres - qui pouvaient jusqu’alors encombrer la voie des jeunes chercheurs qui désiraient poursuivre leur travaux à La Sorbonne Nouvelle.

Le discours du Consul général :

Madame la Présidente

Dear Chancelor,

Dear friends,

Welcome to the Residence de France !

It is an honor and a great pleasure to have you all here in this Residency to celebrate this Agreement between Berkeley and Paris 3.

The cooperation between UC Berkeley and France is nothing new. I will just mention one obvious testimony of that dynamic relationship : the France-Berkeley Fund. The France-Berkeley Fund, established in 1993 as a partnership between the government of France and the University of California at Berkeley, through its annual grant competition, has played a great part in promoting scholarly exchanges in all disciplines between UC Berkeley and major research centers and public institutions of higher education in France.

Today, we are delighted to see a new direct partnership established. As often in that type of endeavour, everything started with individual and intellectual exchanges between two faculty members.

Here, I would like to commend Docteur Couffignal’s and Doctor Grosfoguel’s initiative. Together they have launched a very exciting research on the effects of (I quote) “indigenous people’s constitutional interventions in the Americas”.

JPEG - 79.3 ko
Mme Myriam Sas, Mme Lemardeley, M. Birgeneau, Mme Nesbet

This scientific initiative will bring together top French and top American scholars in that field of expertise. I can only hope that many other similar endeavours will emerge in the next coming years in various fields of Humanities.

It is also my understanding that another faculty member present today, Doctor Anne Nesbet, has actually played a significant part in connecting those two institutions. She is actually an alumna of Paris 3.

Dear Anne, you were a pioneer ! I am sure that tomorrow your students in Film Studies will benefit from that agreement, which will allow them to undertake easily their research at Paris3, the Sorbonne Nouvelle, with much less bureaucratic roadblocks, which must never be underestimated as you all know !

Madame La Présidente

Dear Chancellor

Dear friends,

Thank you for honouring the Consulate of France of your presence today, this is a very important moment for us, and we really look forward to seeing on both sides the new perspectives that this agreement opens.

JPEG - 9.2 ko

JPEG - 12.7 ko

Suivez toute l’actualité de la communauté francophone près de chez vous en vous inscrivant à notre page Facebook : http://www.facebook.com/FranceInSF

Dernière modification : 08/03/2011

Haut de page