Scolarisation

 Ecoles françaises. Il y a, dans la circonscription consulaire de San Francisco, neuf écoles à programme français, dont cinq dans la Bay Area (Baie de San Francisco).

Lycée Français La Pérouse 1201 Ortega St. San Francisco, CA 94122 Tel : (415) 661.5232 Fax : (415) 661.0246 www.lelycee.org Maternelle - Terminale Proviseur : Frédérick Arzelier

Lycée International Franco-Américain 150 Oak Street San Francisco, CA 94102 Tel : (415) 558.2000 Fax : (415) 558.2024 www.frenchamericansf.org Maternelle - Terminale Proviseure : Jane Camblin

Ecole Bilingue de Berkeley 1009 Heinz Avenue Berkeley, CA 94710 Tel : (510) 549.3867 Fax : (510) 549.2067 www.eb.org Maternelle - 4ème Directeur : Frédéric Canadas

Ecole Internationale de la Péninsule 151 Laura Lane Palo Alto, CA 94303 Tel : (650) 251.8500 Fax : (650) 251.8501 www.istp.org Maternelle - 4ème Directeur : Philippe Dietz

Ecole Franco-Américaine de la Silicon Valley 1522 Lewinston Drive Sunnyvale, CA 94087 Tel : (408) 746.0460 Fax : (408) 735.8619 www.fassv.org Petite maternelle - CM2 Directeur : Bernard Moreau

Ecole Franco-Américaine du Puget Sound 3795 E.Mercer Way Mercer Island, WA 98040 Tel : (206) 275.3533 Fax : (425)732.0223 www.fasps.org Maternelle - CM2 Directeur : M. Christophe Bonnet

Ecole Franco-Américaine de Portland 8500 NW Johnson Street Portland, OR 97229 Tel : (503) 292.7776 Fax : (503) 292.7444 www.faispdx.org Maternelle - 4ème Directeur : Jean-François Genay

Ecole Française de Portland 6318 SW Corbett Avenue Portland, OR 97239 Tel : (503) 452.4160 Fax : (503) 452.3890 www.portlandfrenchschool.org Maternelle - CM2 Directeur : Elimane Mbengue

Ecole d’immersion française de Washington 4211 West Lake Sammamish Parkway SE Bellevue, WA 98008 Tel : (425) 653-3970 www.fisaw.org Maternelle - CM2 Directrice : Véronique Dussud

 Ecoles américaines

Les États-Unis sont parmi les premiers pays à avoir institué l’enseignement gratuit accessible à tous. Ce n’est pas un droit garanti par la Constitution, mais la scolarisation est obligatoire. L’enseignement devant profiter à tous, les écoles visent plus à répondre aux besoins et à encourager les capacités qu’à garantir l’acquisition d’un niveau abstrait de connaissances intellectuelles. Il en résulte un curieux mélange d’activités d’éveil et de disciplines scolaires qui ne manque pas de surprendre.

Quelques informations :

 L’année scolaire est proche de la nôtre à savoir de septembre à juin (180 jours d’école).
 En moyenne, la durée d’une journée est de 6 heures.
 Toute école publique est laïque.
 Certaines écoles imposent un uniforme.
 Beaucoup de bénévoles interviennent dans la vie de l’école.
 Vous serez vous même sollicité pour du bénévolat ou pour du fundraising, effort financier individuel souvent déductible des impôts.
 Enfin, pour aider les enfants étrangers qui ne maîtrisent pas l’anglo-américain, il existe des programmes d’ « English as a second language » (E.S.L).

Chaque secteur scolaire a sa propre politique en la matière en fonction des moyens financiers dont il dispose. Renseignez-vous lors de vos visites d’écoles ou auprès des « Independant Educational Consultants » (YP Educational Consultant).

Deux livres intéressants :

La lecture du guide « McCormack’s », cité dans la recherche du logement, sera à nouveau d’un grand intérêt. Enfin, « Choosing the right school for your child : a guide to select », Lyons-Blythe aux éditions Madison Books.

Les écoles publiques américaines :

Les écoles publiques accueillent les enfants à partir de 5 ans.
Elles sont gratuites mais de qualité diverse car financées par la fiscalité locale. Comme en France, une carte scolaire définira en fonction de votre adresse l’établissement public qui accueillera votre enfant. _ Attention, les écoles primaires et les High school n’ont pas forcément la même répartition géographique.

Pour vous renseigner sur les écoles de votre quartier, contactez les School districts (pages blanches, bordure rose) sous le nom de votre quartier.

Vous pouvez aussi contacter les County Offices :
 Alameda County : (510) 887-0152
 Contra Costa County : (510) 942-3388
 Marin County : (415) 472-4110
 Santa Clara County : (408) 453-6500
 San Francisco Unified School District : (415) 241-6085
 San Mateo County : (650) 802-5317

Les écoles privées américaines :

Très nombreuses dans la Baie, elles sont une alternative onéreuse au système éducatif public.

Quelques critères :

 l’accueil et la politique d’English as a second language,
 la taille des classes,
 l’environnement de l’école,
 le programme scolaire proposé,
 les libertés de sorties des enfants,
 et le prix (attention les frais d’inscription sont élevés et les sollicitations financières en cours d’année importantes).
Quelques-unes proposent un programme renforcé de français, par exemple :

Notre-Dame des Victoires
659 Pine Street, San Francisco
Tel : (415) 421-0069
École catholique rattachée à la paroisse française

Quelques examens et diplômes :

Le High School Degree : il valide la fin des études secondaires et se présente sous la forme d’un contrôle continu. Dès la première année, les élèves totalisent des points, ceux-ci leur donnant des crédits par matière. _ Certains élèves peuvent donc obtenir leur High School Degree avant la fin du cursus. Le nombre de points requis est différent en fonction des États, aussi le niveau des élèves est-il variable.

Le Scholastic Aptitude Test ou S.A.T : Le niveau inégal du précédent diplôme a facilité l’émergence du S.A.T. Organisé par The College Board, organisme privé, il est obligatoire et payant et sert d’échelle de valeur à de nombreuses universités. Sous la forme d’un questionnaire à choix multiples d’une durée de 3 heures, il évaluera surtout l’étudiant en mathématiques et en anglais. Pour plus d’informations : (800) 728-7267.

L’enseignement supérieur américain (YP Schools Academic-Colleges and Universities)

Deux cursus différents :

Les collèges (colleges) : leur vocation est de préparer les étudiants à exercer une activité professionnelle (comme le font les D.U.T. et B.T.S. en France), ou d’intégrer une université pour y poursuivre leurs études. Le diplôme obtenu sera le AA Degree (Associate of Arts) qu’il est possible aussi de présenter dans les universités, mais celles-ci sont plus onéreuses.

Les universités : elles préparent à tous les diplômes de l’enseignement supérieur américain à savoir :
 AA Degree (voir ci-dessus),
 BA ou BS Degree : Bachelor of Arts ou Sciences,
 MA ou MS : Master of Arts ou Sciences,
 PhD : Doctorate.
L’éventail des spécialisations (majors) est plus large que chez nous. Comme en France, tel établissement sera renommé pour son enseignement en économie, tel autre pour son enseignement en sciences … La renommée se paie … de $ 22.000 à $ 30.000 par an !
Les universités peuvent être gérées par des fonds publics au niveau de l’État de Californie ou par des fonds privés (entreprises, associations, particuliers).

Les universités publiques :

 University of California ( UC Berkeley, UC San Francisco, UC San Jose …)
 California State University.
Des réductions sont octroyées aux résidents de l’État (donc en fonction de votre visa).

Les universités privées les plus connues : Stanford, University of San Francisco, …

Vous pouvez décider de suivre les cours en tant qu’auditeur libre (non credit course) et ne passerez alors aucun examen, ou d’être étudiant (credit course) et de passer les examens.

Quel que soit le cursus que vous choisirez, vous devrez passer le Test of English as a Foreign Language (T.O.E.F.L.) pour attester de votre niveau d’anglais.

Renseignez-vous auprès de :

T.O.E.F.L. Publication
CN 6154
Princeton NJ 08541-6151

Pour vous aider, un livre : « How to prepare for the T.O.E.F.L. », Barrons.

Pour vous procurer des renseignements concernant les universités américaines :

Commission Franco-Américaine d’Échanges Universitaires
9 rue Chardin, 75016 Paris
Tel : (33) 1 45 20 46 54